標籤彙整: 文學

余光中《翻譯與批評》

余光中認為,一個夠資格的批評家應具備下列四種條件。雖然這是針對文學,但我想,倘若 … 閱讀全文

分類: 翻譯 | 標籤: | 發佈留言

余光中〈作者、學者、譯者——『外國文學中譯國際研討會』主題演說〉

作家的責任,在勇往直前,盡量發揮一種語文之長,到其極限。譯者的責任,在調和兩種語 … 閱讀全文

分類: 推薦閱讀, 翻譯 | 標籤: | 發佈留言

余光中〈從西而不化到西而化之〉

在余光中先生的《翻譯乃大道》讀到這篇短文,寫得真好,真希望我中文造詣也這麼好! … 閱讀全文

分類: 翻譯 | 標籤: , | 發佈留言

余光中〈怎樣改進英式中文?──論中文的常態與變態〉

這半年來,我下了很大功夫製作物理教育頁面,發現寫出通順優美的句子是件很難的事。而 … 閱讀全文

分類: 推薦閱讀, 翻譯 | 標籤: | 3 則留言